01
Godzilla Minus One — Los Angeles Premiere
Interpreter for the VFX team at the Los Angeles premiere.
- Role
- Interpreter, VFX team
- Format
- Film premiere · On-site
- With
- Sony Pictures
- Year
- 2026
Hinano Akiyama 秋山雛乃
Selected work
Interpretation · Translation · Events2026
4 projects
02
Final Fantasy VII Revelations — Summer Game Fest 2026
Announcement of Final Fantasy VII Revelations on the Summer Game Fest 2026 stage.
- Role
- Interpretation
- Format
- Live stage announcement
- Year
- 2026
03
Mrs. GREEN APPLE on the Zach Sang Show
Interpretation for Mrs. GREEN APPLE's interview on the Zach Sang Show, with Fuji TV.
- Role
- Interpreter
- Format
- Broadcast interview
- With
- Mrs. GREEN APPLE · Fuji TV · Zach Sang Show
- Year
- 2026
04
WEFTEC 2026
Interpretation for the Tokyo Metropolitan Government Bureau of Sewerage at WEFTEC 2026, the Water Environment Federation's annual technical exhibition and conference.
- Role
- Interpreter
- Format
- Conference · Technical
- Client
- Tokyo Metropolitan Government Bureau of Sewerage
- Year
- 2026
2025
Game credits · Interpretation clips01
Square Enix titles
Credited localization and language work on titles released in 2025.
- Role
- Localization · Language support
- Credits
- MobyGames
02
Selected interpretation clips
Live interpretation for interviews, panels, and livestreams.
- Role
- Interpreter · MC
- Format
- Interviews · Livestreams · Events
2024
Game credits01
Square Enix titles
Credited localization and language work on titles released in 2024.
- Role
- Localization · Language support
- Credits
- MobyGames
2023
Game credits01
Square Enix titles
Credited localization and language work on titles released in 2023.
- Role
- Localization · Language support
- Credits
- MobyGames
Earlier
Game credits01
Interpretation featured in
Press & broadcast
Selected clients
Studios · Publishers · Institutions
About
ServicesJapanese ↔ English interpreter and translator based in Los Angeles, working across film, television, animation, games, music, and live events.
- Live interpretationOn-set, studio, interview, press, panel, stage, and meeting interpretation for Japanese–English teams.
- Translation & subtitlesScripts, decks, interview material, press copy, and subtitles, adapted for bilingual audiences.
- Localization & QA supportContext-aware language review for game and media content that keeps intent, tone, and audience fit.
- Bilingual production bridgeCross-cultural communication support for producers, PR teams, and creative stakeholders.
- MC & hostingBilingual MC for livestreams and in-person events.
Based in Los Angeles
On-site / Remote
Entertainment-focused
Response within 24h
Book / Contact
InquiriesLet's talk about your project.